-
1 Knast
Knast m -(e)s, -e гру́бый, неотё́санный челове́к; alter Knast разг. ста́рый хрыч -
2 Knast
Knast I m -(e)s, -e сев.-нем.сук; сучо́к ( в дереве)Knast II m -s фам.тюрьма́, куту́зкаder Rí chter hat ihm drei Já hre Knast á ufgebrummt — судья́ засади́л его́ на три го́да в куту́зку
Knast schí eben* — отбыва́ть срок; сиде́ть в тюрьме́ -
3 Knast
5 Jahre Knast bekommen dostać pf pięć lat odsiadki;Knast schieben siedzieć w mamrze -
4 Knast
-
5 Knast
-
6 Knast
-
7 Knast
ḿ- den Knast abmachen (schieben) ( военный жаргон) отбывать наказание на гауптвахте (в тюрьме)
-
8 Knast
(m)den Knast abmachen (schieben) — жарг. отбывать наказание на гауптвахте ( в тюрьме)
-
9 Knast
I
m <-(e)s, Knäste> диал сук; сучок (дерева)
II
m <-(e)s, Knäste> фам тюрьмаim Knast sítzen* — сидеть в тюрьме
-
10 Knast
сущ.1) общ. неотёсанный человек, свиль, хлебная корка2) разг. зона, тюряга3) жарг. заключение4) юр. кутузка (разг, уст)5) фам. кутузка, тюрьма6) сев.-нем. сучок (в дереве), сук7) дер. свилеватый нарост -
11 knast
-en, -er1) нарост, шишка, утолщение, узел (на сучьях)2) тех. выступ, зуб -
12 knast
[knasd] sb. -t, -er1. сук, сучок2. прыщ, прыщик -
13 Knast
mсук; сучок -
14 Knast
нарост свилеватый, свильDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Knast
-
15 Knast
m сук м.; сучок м. -
16 Knast schieben
сущ.1) общ. отбывать срок (заключения)2) разг. посадить, сидеть (на зоне)3) фам. отбывать срок, сидеть в тюрьме -
17 den Knast abmachen
предл. -
18 den Knast abmachen schieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Knast abmachen schieben
-
19 Knast1
m -(e)s, -e фам. тюрьма, (тюремное) заключение. Er bekam 3 Jahre Knast.Erst im vorigen Monat hat er seinen Knast hinter sich gebracht, und jetzt steht er schon wieder wegen Betrugs vor Gericht.Wie lange muß denn der Kassendieb dieses Mal Knast schieben?Das Gericht hat ihm 5 Jahre Knast aufgebrummt [hat ihn zu 5 Jahren Knast verdonnert], weil er schon das zweite Mal lange Finger gemacht hat.Laß die Finger von dem Geld, das dir nicht gehört. Darauf steht Knast.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knast1
-
20 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knast — bezeichnet umgangssprachlich: ein Gefängnis (Justizvollzugsanstalt (JVA)) Hunger, hauptsächlich in Ostdeutschland gebräuchlich, „Ich habe Knast“ = ich bin hungrig Siehe auch: Wiktionary: Knast – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
Knast — Knast, 1) so v.w. Knagge 2); 2) (Wasserb.), ein eichener, einem abgestutzten Kegel ähnlicher Klotz, welcher der Höhe nach in zwei gleiche Hälften getheilt ist, die wieder mit eisernen Bändern verbunden sind. Er wird gebraucht, wenn Pfähle, die in … Pierer's Universal-Lexikon
Knast — Sm Gefängnis erw. vulg. (19. Jh.) Entlehnung. Kommt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen (knass Geldstrafe , wjidd. (ver)knassen bestrafen aus hebr. qenās Geldstrafe ). ✎ Lokotsch (1975), 84. hebr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knast — (ugs. für:) »Freiheitsstrafe; Gefängnis«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort stammt aus der Gaunersprache, vgl. jidd. knas »Geldstrafe«, kansen »‹mit Geldbuße› bestrafen«, hebr. qĕnạs »‹Geld›strafe« … Das Herkunftswörterbuch
knast — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Knast — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Gefängnis; Strafanstalt; … Universal-Lexikon
Knast — Knạst der; (e)s; nur Sg, gespr; 1 ≈ Gefängnis <im Knast sitzen, in den Knast wandern> 2 die Zeit, die jemand im Gefängnis sitzen muss ≈ Haftstrafe: zwei Jahre Knast … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knast — der Knast, ä e (Mittelstufe) ugs.: Anstalt für Häftlinge, Gefängnis Synonyme: Haftantsalt, Strafanstalt, Strafvollzugsanstalt, Kittchen (ugs.), Loch (ugs.) Beispiel: Er hat zehn Jahre lang im Knast gesessen. Kollokation: in den Knast gehen … Extremes Deutsch
Knast — Gefängnis, Haftanstalt, JVA, Strafanstalt; (österr.): Gefangenenhaus, Kotter; (ugs.): Kahn, Kittchen, Loch, Sing Sing; (Jargon): Kiste; (österr. ugs.): Häfen; (salopp, Soldatenspr.): Bunker; (Amtsspr.): Justizvollzugsanstalt; (Soldatenspr.): Bau … Das Wörterbuch der Synonyme
Knast — (jidd. knas = Geldstrafe) Gefängnis. Ein Insasse heißt Knasti oder Knastbruder. auch Knacki. Wer ›Knast hat‹, der hat Hunger … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
knast — • knöl, bula, utväxt, svullnad, svulst, knuta, klimp, buckla, knota, knast … Svensk synonymlexikon